Kiev idaresi, ‘Normandiya Dörtlüsü’ zirvesinden çıkan deklarasyon metnini tahrif etti
‘Normandiya Dörtlüsü’ formatındaki Donbass konulu zirve, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin, Ukraynalı mevkidaşı Vladimir Zelenskiy, Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron ve Almanya Başbakanı Angela Merkel’in katılımıyla 9 Aralık günü Paris’te düzenlendi.
Ukrayna Devlet Başkanlığı İdaresi’nin web sitesinde, zirveden çıkan deklarasyon metninin Ukraynacası ‘değiştirilmiş’ olarak yer buldu.
Bu suçlama, Viktor Medvedçuk liderliğindeki ana muhalefet partisi Yaşam İçin Muhalefet Platformu’ndan geldi.
Deklarasyonun Ukrayna Devlet Başkanlığı tarafından yayımlanan versiyonunda, tarafların Donbass’a özel statü tanımaya dönük yasa üzerinde çalışmaya devam etmeyi kabul ettikleri ifade ediliyor.
Metnin İngilizcesi ise bu yasadan ziyade özel statünün ‘yasal yönlerine’ odaklanıyor.
Metinde, Minsk anlaşmalarında yer alan özel statünün tesis edilmesine yönelik tüm maddelerin Kiev’in yükümlülüğünde olduğu hatırlatılıyor. Bu yükümlülükler arasında genel af, Donbass bölgesinde yerel seçimler ve statünün anayasaya eklenmesi gibi başlıklar yer alıyor.
Diğer yandan Ukrayna’da sağcı seçmen, bu maddeleri şiddetle reddediyor.
Metnin tahrif edildiğinin fark edilmesiyle Donetsk Halk Cumhuriyeti, Kiev yönetimini bir sonraki mahkum takasında yer almamakla tehdit etti ve ardından metin yeniden düzenlendi.
Metnin son hâli:
